Oppio e arance: la strada verso il Rajasthan

stazione undi, Rajasthan. Il motore del bus notturno su cui ho viaggiato si spegne alle primissime luci dell’alba, lasciando spazio per un semi-silenzio positivo. Il vero silenzio è quasi difficile da scoprire in India. La luce del sole del primo mattino valuta il lussuoso palazzo dimenticando la città e alcune scimmie consumano alcol nelle acque di uno stagno coperto di loto. In volo il normale profumo evasivo delle prime mattine indiane: una miscela di profumo, sterco di vacca, cumino e scarichi.

Ci sono già persone in giro: l’India si sveglia presto. L’ambiente, tuttavia, è calmo, ancora a metà strada tra notte e giorno, circondato da un intorpidimento che non è riposo ma non è anche piena attività. L’India si alza presto, è vero, ma parte tardi. E anche la mattina presto è un’India che vale la pena esplorare indipendentemente dalle prese.

Sto per soddisfare alcuni proprietari terrieri che potrebbero essere coinvolti in ciò che sto cercando, una sensazione di transizione che sta trasformando un pezzo di campagna del Rajasthan: nel distretto di Jhalawar, area tipica della legittima coltivazione dell’oppio, diversi agricoltori stanno abbandonando il crescente papavero .

  • Le arance sono molto meglio: meno politiche, longboard elettrico molto meno vincoli, molto meno sforzo e più denaro, sembrerebbe. Interi villaggi avrebbero completamente abbandonato la crescita di Papaver Somniferum, lasciandosi alle spalle un’usanza secolare.
  • Per secoli, l’oppio crudo ha incontrato la vita di queste aree, legale e proibito, senza troppe differenze sociali. Nei matrimoni era un regalo sempre presente e anche i sovrani e i nobili lo fumavano per piacere.
  • La gente delle città lo ha sempre utilizzato per garantire la grande fede di un contratto, così come i soldati in marcia lo hanno usato per ridurre la stanchezza e il disagio della battaglia. L’oppio causò anche la fortuna della Compagnia delle Indie Orientali, oltre a quella della parte posteriore di pseudo-commercianti e contrabbandieri attaccati al carrozzone dell’Inghilterra coloniale.

La nota incasinata su cui ho documentato il mio contatto con il numero di telefono è ancora nella mia tasca del busto. In una combinazione di inglese e hindi, chiarisce che suo padre mi sta cercando, ma non riesce a trovarmi. Mi guardo intorno, la piazza è deserta, un po ‚più piccola di un campo da calcio; intorno a me una dozzina di persone. Nessuno ha la prospettiva occupata di qualcuno che è alla ricerca di qualcosa. Sorrido: „Kiran, ci sono 10 persone alla stazione. Nove indiani e anche un immigrato, bianco. Sotto, sono io.”

Il signor Raguveer Singh mi si avvicina pacificamente, due metri di uomo sulla sessantina e baffi in stile rajasthano, con i suggerimenti rivolti verso l’alto. Non è solo, con lui c’è il fratello, i baffi neri corvini, probabilmente tinti, e una penna pronta per l’uso nella tasca della maglietta.

Raguveer Singh e suo fratello.

Saliamo su un autobus del governo federale confuso e poi ancora uno e anche ancora uno. Fuori dalla finestra di casa, le strutture abitative scompaiono, lasciando l’area nell’entroterra del Rajasthan: secca, sterile e coperta da siepi a perdita d’occhio. Scambio una chat con i miei amici, un successo e una risposta casuale di spaccatura del ghiaccio in pieno stile „area di attesa”.

„Certamente ci vuole molto per abbandonare questa carreggiata. Considera quelli lì, investono ancora più tempo a bere chai che in ufficio.”

„I giovani fumano troppe sigarette, presume che mio figlio abbia sempre avuto un pacchetto in tasca perché risiede a Jaipur”

„Denielji, stai assaggiando un sottaceto di Mango (una specie di controllare anche il monociclo elettrico sottaceto emaciato in olio, peperoncino, cumino e anche altre diavolerie)?”, „Sicuro. Accidenti! Il migliore che abbia mai consumato, che li rende? La Signora? „Congratulazioni genuine”.

Dopo alcune ore di viaggio inizio a vedere gli aranceti iniziali, le file di alberi con foglie scure rispettose dell’ambiente danno un tocco di colore alla campagna confinante. Finalmente arriviamo qui, un bambino ci sta aspettando in macchina.

„In quest’area abbiamo circa duecento piante, tutte adulte in piena fase di produzione. Purtroppo quest’anno sarà difficile: non ha piovuto da luglio”, affermano sconsolati ai margini di un significativo pozzo mezzo vuoto. „Il raccolto è in ritardo e non sarà il migliore.” I frutti non sono ancora completamente maturi, metà verdi e metà gialli sono, almeno in apparenza, molto diversi dalle arance italiane. „Mantieni Dilli Wala – mi chiamano qui sotto: quello di Delhi – assaggia uno.” Non è male, ricorda miagawa, quell’agrume verdastro che ricorda un incrocio tra un cinese e un limone e che da alcuni anni abbiamo trovato sui banchi di tutti i supermercati.

  • Procediamo per vari altri frutteti e inizio a chiedere alcune preoccupazioni. C’è una certa diffidenza nell’aria e anche tra i miei amici prende le parole e le fornisce la forma: „Dilli wala, qual è esattamente lo scopo del tuo studio?
  • Ti avvantaggia qualsiasi azienda agricola che desideri investire in queste parti?”. Me l’aspettavo: sono proprietari terrieri, individui abituati a parlare chiaramente e a salvaguardare la loro compagnia. I bambini del Rajasthan rurale, un’area con fonti limitate dove c’è poca pioggia e anche dove il caldo sfrigolante della stagione estiva consuma prontamente le limitate riserve d’acqua.
  • Non c’è spazio per ogni persona in questi luoghi, invitante verso gli ospiti e fatale per gli invasori. Una terra per secoli governata dall’élite delle forze armate dei Rajput, una delle più significative squadre Kshatrya,
  • la casta dei guerrieri, ancora molto forte nelle campagne indiane. Rido e discuto con loro che le mie capacità agricole sono limitate ai fiori sulla veranda e che sono sotto per un motivo completamente diverso. Intendo capire dove sono finiti i campi di papavero da oppio in queste parti e se le arance sono effettivamente diventate la nuova società. „Ah, dopo sei un tipo di giornalista. Anche mio figlio fa quel lavoro.”

„Bene, queste arance sono un vero affare o no?”

„Naturalmente sono un buon affare. Ogni anno offriamo tutti i raccolti, nulla è rimasto. Arance enormi, arance piccole, non proprio piacevoli, estremamente meravigliose. Non importa, le prendono tutte”.

„Questo li comprerà per te?”

„Li offriamo al mercato Bhawani Mandi e gli acquirenti all’ingrosso sono principalmente produttori di succhi e bevande. Fanno molto. Per rinfrescarsi, capisci: qui fa molto caldo.” Bhawani Mandi è una città di 40 mila anime dove non c’è assolutamente nulla a parte il terminal dei treni e anche il mercato delle arance. Una città che è facile da raggiungere, tuttavia, che negli ultimi dieci anni è diventata il secondo fattore di vendita di agrumi provenienti da tutta l’India.

„Stai facendo entrate eccellenti?” Tutti annuiscono, sorridendo sotto i baffi. I poco meno di 10 ettari di terra che sto visitando, la maggior parte dei quali sono coltivati ​​a arance, generano più o meno 40.000 euro all’anno al netto dei costi. Poco più di tremila euro al mese in una località dell’India dove il prezzo della vita quotidiana è trascurabile. Solo per avere un suggerimento, in questi componenti una casa di cento metri quadrati con un grande spazio esterno ha un contratto di locazione mensile che costa circa 150 euro, un piatto in un ristorante con grandi quantità di acqua in bottiglia e raffreddamento non supera i due euro, e con circa dieci euro una famiglia di 4 persone acquisisce verdure per l’intera settimana. Inoltre, la maggior parte dei proprietari terrieri non obbedisce all’agricoltura da sola: il ragazzo che ci accompagna ha un negozio di pezzi di ricambio, suo padre è professore presso l’istituzione statale del quartiere, il fratello di Singh è un poliziotto.

„Questi luoghi, tuttavia, erano ben noti per la produzione di oppio. In realtà guadagni molto meno con il papavero?”.

  1. Mi descrivono che il punto principale non è il guadagno, tuttavia la minaccia da assorbire raggiungendolo. Il governo indiano concede licenze annuali rinnovabili per coltivare oppio per il settore farmaceutico, tuttavia le normative sono rigorose.
  2. Ogni anno, a ottobre, gli agenti di polizia del Central Narcotic Bureau (CNB) misurano le storie sulla terra prima di coltivare il papavero. L’operazione decide la quantità minima di oppio grezzo che ogni agricoltore deve generare per poter ripristinare la licenza nel rispetto dell’anno. In Rajasthan, ad esempio, è necessario produrre almeno 56 kg per ettaro di calibro .
  3. Se la produzione viene ridotta, nessuna licenza per l’elenco sotto l’anno. È una banca sul futuro: il coltivatore, ogni anno, gioca il consenso dell’anno successivo. C’è la possibilità di fare appello, ma i momenti sono quelli della giustizia indiana.

L’importo minimo per ettaro dovrebbe essere basato su stime atmosferiche, differendo di conseguenza: a previsioni decisamente migliori raccolto molto migliore e viceversa. Le tabelle CBN, tuttavia, sono rimaste quasi immodificate dal 2006, mostrando quanto il rapporto tra clima e raccolto sia probabilmente reale solo in teoria. Gli insediamenti sono collegati all’efficienza: tanto più fruttuoso è un campo, tanto più viene pagato. Coloro che producono il minor quantitativo ricevono dal governo federale circa venti euro per kg, mille euro per ettaro. Se il coltivatore è fortunato e grande e produce anche molto di più, il valore al chilo aumenta fino a cinquanta euro, 2.500 per ettaro.

Gli stanziamenti minimi sono piuttosto elevati e sono stati effettuati per evitare che l’agricoltore proclami meno di quanto produca, nascondendo una parte dell’impianto e successivamente commercializzandola sul mercato sotterraneo.

Non è solo la quantità, ma anche l’alta qualità che conta. Il governo federale paga solo l’oppio che viene valutato commerciabile in base alla quantità di morfina che possiede. La maggior parte della produzione è destinata all’estero: il settore farmaceutico di Stati Uniti, Giappone, Ungheria, Inghilterra, Francia e Tailandia sono i principali clienti. Il mercato indiano è particolarmente importante: l’India è tra i pochissimi paesi in cui è possibile acquisire legalmente oppio grezzo semilavorato, una procedura che consente di risparmiare tempo e costi alle aziende farmaceutiche. Allo stesso modo la qualità è assicurata dal governo stesso, e anche i centri di valutazione hanno una reputazione preferita per essere incorruttibili.

„Se hai esperienza, con l’oppio guadagni piuttosto bene”, afferma il ragazzo che mangia costantemente noce di betel. „Il vantaggio del papavero è che occupa il campo solo 6 mesi, il resto dell’anno puoi piantare grano o bietole e anche aumentare i tuoi profitti. Con gli aranceti non è così: quando crescono, fanno solo quello Tuttavia, le arance sono alberi solidi, si ammalano poco. Oggi le pianti, in quattro anni certamente creeranno e rimarranno per farlo per anni e anni. Due raccolti garantiti ogni anno e anche una spesa di mantenimento estremamente bassa „.

Prendo il giro: „Quanti dipendenti esistono sul campo che ho verificato e quanto li paghi?”

„Sono richiesti cinque agricoltori per i 10 ettari che hai visto. Paghiamo loro settanta euro ciascuno, ogni mese. Coloro che lavorano nelle aree dell’oppio costano di più, oltre a servire più di 5 persone”

Il papavero è una pianta che richiede di essere trattata, non è perenne, non utilizza una seconda opportunità. Ogni anno torniamo al punto di partenza, così come ogni anno è una nuovissima difficoltà. Gli agricoltori che se ne prendono cura sono specializzati, sanno come trattare le numerose malattie che la colpiscono e sanno anche quando è il momento migliore per incidere le pillole per ottenere l’oggetto più efficace. Professionalità e fiducia che, opportunamente, devono essere pagati.

Chiudiamo il viaggio con un ospite a casa del ragazzo che ci accompagna per un chai imprevedibile, il primo di una lunga collezione. Rimaniamo su due letti di legno e di corda chiamati „charpai” Fuori dalla finestra di casa, un bufalo ruggisce pacificamente nel cortile. Nella zona, il team ha superato i sessanta sotto un centinaio di delizie in idee totalmente gratuite.

„Le arance hanno portato la crescita proprio qui Dilli Wala. Prima c’erano villaggi estremamente inadeguati, ora saluta”. C’è qualcosa di preoccupante riguardo alle parole „crescita” nell’India di oggi. Si parla troppo, ovunque: controlla il discorso politico a tutti i livelli. La crescita sembra essere il rimedio a ogni piccola cosa, e anche ogni persona offre la propria interpretazione individuale, solitamente carica di pericolose aspettative di vendetta finanziaria.

Solo un anno e anche mezzo fa il Primo Ministro Narendra Modi ha vinto una massa assoluta di importanza storica. Ed è stata in particolare la „crescita” delle password a sviluppare il suo successo. L’impegno di un passo avanti nello sviluppo con la capacità di trasformare l’India in una superpotenza mondiale è riuscito a registrare i desideri di tutta la cultura indiana. Dai quartieri in rovina alle case vacanza nelle risorse, la priorità assoluta è quella di espandersi prontamente. Il governo federale sta facendo tutto il possibile per aiutare gli investimenti in India, accogliendo le grandi aziende internazionali che trasferiscono qui la produzione: „Esegui in India e offri anche dove vuoi”, per dirla con un motto coniato dallo stesso Primo Ministro. Uno dei rischi dell’ingresso incontrollato di grandi aziende straniere è l’impatto che avrebbe sul tessuto di produzione tradizionale indiano, composto principalmente da piccoli artigiani, imprenditori e coltivatori che non avrebbero la capacità di resistere alla concorrenza. Molti di loro smetterebbero di funzionare e altri si ritroveranno sicuramente impreparati a trasformare la produzione in base al mercato. Lo sviluppo di cui stiamo parlando è anche totalmente economico e non lascia spazio o tempo alle estese questioni sociali che affliggono la nazione.

„Ma l’oppio è un’usanza da queste parti. Se coltivi tutte le arance, non rischi di perdere parte della tua cultura?”, Chiedo provocatoriamente.

  • „L’organizzazione è più importante. Tutti desideriamo ardentemente il futuro.” Tra sviluppo e personalizzazione, è il primo ad avere il sopravvento.
  • I numeri istituzionali sembrano convalidare la lenta diserzione della tradizionale coltivazione dell’oppio: il numero di licenze è passato da 133 mila nel 2000 a 44 mila nel 2014. Una tendenza in netto confronto con il bisogno globale di oppio crudo, che spesso sta crescendo.
  • Il possibile calo della produzione indiana potrebbe tradursi in una spinta alla produzione nei paesi in cui le politiche sono molto meno estreme e anche in cui il clima economico del papavero finanzia un grosso margine sul confine tra reato e terrorismo.
  • I coltivatori del Pakistan e anche dell’Afghanistan saranno sicuramente felici di caricare i vuoti del mercato lasciati dalla stazione India.undi, Rajasthan. Il motore dell’autobus serale su cui ho viaggiato si spegne alle prime luci dell’alba, lasciando l’area per un piacevole semi-silenzio. Il vero silenzio è praticamente impossibile da trovare in India.
  • La luce del sole del mattino valuta il sontuoso palazzo dimenticando la città e anche alcune scimmie bevono nelle acque di uno stagno coperto di loto. Nell’aria il profumo inafferrabile regolare delle mattine indiane: una combinazione di incenso, sterco di vacca, cumino e fognature.

Al momento ci sono persone in giro: l’India si sveglia presto. L’atmosfera, tuttavia, è calma, a metà strada tra la notte e il giorno, circondata da spille e aghi che non dormono, ma nemmeno completano il compito. L’India si alza presto, è vero, ma parte tardi. E anche la mattina presto è un’India che vale la pena provare nonostante i ritardi.

Sono pronto a incontrare alcuni proprietari terrieri che potrebbero essere associati a ciò che sto cercando di trovare, una sensazione di transizione che sta trasformando un elemento della campagna del Rajasthan: nell’area di Jhalawar, luogo tradizionale di coltivazione dell’oppio legale, molti agricoltori stanno abbandonando papavero in espansione.

Le arance sono molto meglio: meno regolamenti, molte meno limitazioni, molta meno iniziativa e anche più denaro, sembrerebbe. Interi villaggi avrebbero abbandonato del tutto l’agricoltura di Papaver Somniferum, lasciando un’usanza secolare. Per secoli, l’oppio crudo ha effettivamente adempiuto la vita di questi luoghi, illegali e legali, senza troppe differenze sociali. Nei matrimoni era un regalo sempre presente e nobili e sovrani lo fumavano per soddisfazione. Gli individui delle città lo hanno sempre usato per garantire la grande sicurezza di un accordo e anche i soldati in marcia lo hanno usato per alleviare la fatica e il disagio della guerra. L’oppio causò anche la fortuna della Compagnia delle Indie Orientali, insieme a quella della parte posteriore dei contrabbandieri e degli pseudo-commercianti apposti sul carro della Inghilterra coloniale.

La nota incasinata su cui ho elencato il mio contatto con il numero di telefono è ancora nel mio taschino. In una miscela di inglese e hindi, descrive che suo padre sta cercando di trovarmi, ma non riesce a trovarmi. Navigo, la piazza è deserta, un po ‚più piccola di un campo da calcio; intorno a me un sacco di individui. Nessuno ha la mentalità frenetica di una persona che cerca qualcosa. Io sorrido: „Kiran, ci sono 10 persone al terminal. Nove indiani e un immigrato, bianco. Qui, sono io.”

Il signor Raguveer Singh mi avvicina in armonia, 2 metri di uomo sulla sessantina e baffi in stile rajasthano, con le idee rivolte verso l’alto. Non è l’unico, con lui è il fratello, i baffi corvini neri, forse colorati, e anche una penna in linea nella tasca della camicia.

Raguveer Singh e suo fratello.

Saliamo su un autobus del governo federale confuso e poi un altro e un altro ancora. Fuori dalla finestra di casa, i centri abitati scompaiono, lasciando spazio nell’entroterra del Rajasthan: completamente asciutto, sterile e coperto di siepi a perdita d’occhio. Scambio una chat con i miei amici, un successo e un’azione arbitraria di rottura del ghiaccio in stile completamente „in attesa di spazio”.

„Certamente ci vuole molto per ridurre questa strada. Guardate quelli lì, investono ancora più tempo nel consumo di alcol che nel lavoro”.

„I giovani fumano troppe sigarette, presume che il mio ragazzo abbia sempre avuto un pacchetto in tasca da quando rimane a Jaipur”.

„Denielji, stai assaggiando un sottaceto di Mango (una specie di sottaceto emaciato in olio, peperoncino, cumino e anche varie altre diavolerie)?”, „Sicuro. Accidenti! Il più efficace che abbia mai consumato, chi li produce? La donna? Complimenti sinceri „.

Dopo alcune ore di viaggio comincio a vedere gli aranceti iniziali, le file di alberi con foglie scure eco-compatibili danno un tocco di colore alla campagna circostante. Finalmente arriviamo qui, un ragazzo ci aspetta in macchina.

„In quest’area abbiamo circa duecento piante, tutte adulte completamente in fase di produzione. Purtroppo quest’anno sarà sicuramente difficile: non ha piovuto considerando quel luglio”, dichiarano sconsolati sul fianco di un enorme pozzo mezzo vuoto. „Il raccolto è in ritardo e inoltre non sarà il migliore”. I frutti non sono ancora totalmente maturi, metà ecologici e metà gialli sono, almeno in apparenza, molto diversi dalle arance italiane. „Mantieni Dilli Wala – mi chiamano proprio qui: quello di Delhi – quello preferito.” Non è male, ricorda miagawa, quell’agrume verdastro che ricorda un incrocio tra un cinese e un limone e che per alcuni anni abbiamo effettivamente trovato sui banchi di tutti i supermercati.

  • Procediamo per altri frutteti e comincio a chiedere alcune preoccupazioni. C’è una specifica diffidenza nell’aria e anche uno dei miei amici prende la parola e le fornisce anche la forma: „Dilli wala, qual è lo scopo del tuo studio di ricerca?
  • Lavori per qualsiasi tipo di azienda agricola che desideri investire in queste parti ? „L’ho anticipato: sono proprietari terrieri, le persone si sono abituate a parlare chiaramente e a salvaguardare la loro compagnia.
  • I giovani del paese Rajasthan, un’area con fonti limitate dove c’è poca pioggia e dove la calda stagione estiva sfrigolante consuma rapidamente le scarse riserve d’acqua. Non c’è spazio per ogni persona in questi luoghi, invitante nella direzione dei visitatori e fatale per gli invasori. Una terra per secoli governata dall’élite dell’esercito dei Rajput, tra una delle più importanti squadre di Kshatrya, la casta dei guerrieri, ancora estremamente solida nella campagna indiana.
  • Rido e chiarisco loro che le mie capacità agricole sono limitate ai fiori sul balcone e che sono qui per un fattore completamente diverso. Voglio capire dove sono finite le aree di papavero da oppio in queste parti e anche se le arance sono diventate la nuova attività. „Ah, allora sei una specie di giornalista della stampa. Anche mio figlio fa quel compito.”.

„Bene, queste arance sono un vero affare o no?”

„Certamente sono un buon affare. Ogni anno vendiamo tutti i raccolti, assolutamente nulla è rimasto. Arance enormi, arance minuscole, non estremamente meravigliose, davvero dolci. Non importa, le ottengono tutte”.

„Questo li acquisterà per te?”

„Li offriamo al mercato Bhawani Mandi e gli acquirenti all’ingrosso sono generalmente i fornitori di bevande e anche succhi di frutta. Fanno molto. Per rinfrescarsi, lo riconosci: fa molto caldo qui.” Bhawani Mandi è una città di 40 mille spiriti dove non c’è nulla oltre al terminal dei treni e al mercato delle arance. Un villaggio che è facile da raggiungere, tuttavia, che negli ultimi dieci anni è diventato il 2 ° punto vendita per gli agrumi provenienti da tutta l’India.

„Stai facendo entrate eccellenti?” Tutti annuiscono, sorridendo sotto i baffi. I poco meno di 10 ettari di terreno che sto controllando, la maggior parte dei quali sono coltivati ​​a arance, generano essenzialmente 40.000 euro ogni anno al netto delle spese. Poco più di 3 mila euro al mese in una zona dell’India dove il prezzo della vita quotidiana è trascurabile. Solo per avere un’idea, da queste parti una casa di cento metri quadrati con un’enorme stanza esterna ha un affitto mensile regolare di circa 150 euro, un pasto in un ristorante con molta acqua minerale e raffreddamento non supera i due euro, e con una decina di euro una famiglia di 4 persone acquista verdure per tutta la settimana. Inoltre, la maggior parte dei proprietari terrieri non vive solo di agricoltura: il bambino che ci accompagna ha un negozio di componenti extra, suo padre è professore nella scuola statale locale, il fratello di Singh è un ufficiale di polizia.

„Queste località, tuttavia, erano famose per la produzione di oppio. Guadagni davvero molto meno con il papavero?”.

Mi discutono che il fattore centrale non è il guadagno, ma il pericolo da prendere per raggiungerlo. Il governo indiano concede licenze annuali rinnovabili per far crescere l’oppio per il mercato farmaceutico, tuttavia le regole sono rigide. Ogni anno, a ottobre, gli ufficiali del Central Narcotic Bureau (CNB) determinano i terreni prima della coltivazione del papavero. La procedura decreta la quantità minima di oppio crudo che ogni coltivatore deve generare per poter far ripristinare la licenza l’anno successivo. In Rajasthan, ad esempio, è necessario generare un minimo di 56 chili per ettaro determinato. Se la produzione è inferiore, nessun permesso per l’elenco sotto l’anno. È una scommessa sul futuro: il coltivatore, ogni anno, gioca il consenso dell’anno successivo. C’è la possibilità di fare appello, ma i tempi sono quelli della giustizia indiana.

La quantità minima per ettaro dovrebbe essere basata su quotazioni meteorologiche, variabili secondo necessità: a proiezioni migliori raccolta molto migliore e viceversa. Le tabelle CBN, tuttavia, sono rimaste praticamente immodificate rispetto al 2006, rispecchiando quanto la connessione tra ambiente e raccolto sia probabilmente reale solo in teoria. I pagamenti sono legati all’efficienza: tanto più vale la pena un’area, tanto più viene pagata. Coloro che creano la quantità minima ottengono dal governo circa venti euro per kg, mille euro per ettaro. Se l’agricoltore è fortunato oltre che eccellente oltre a generare un extra, il valore per kg sale a cinquanta euro, 2.500 per ettaro.

Le quote minime sono piuttosto elevate e sono state fatte per impedire all’agricoltore di dichiarare meno di quello che produce, nascondendo un componente del raccolto e successivamente offrendolo sul mercato nero.

Non è solo la quantità, ma anche la massima qualità che conta. Il governo paga solo l’oppio che viene giudicato trafficabile in base alla quantità di morfina che possiede. La maggior parte della produzione è predestinata all’estero: le aziende farmaceutiche di Stati Uniti, Giappone, Ungheria, Inghilterra, Francia e Tailandia sono i principali acquirenti. Il mercato indiano è particolarmente importante: l’India è una delle poche nazioni in cui è possibile acquistare legittimamente oppio crudo già semilavorato, una procedura che consente di risparmiare tempo e prezzi alle aziende farmaceutiche. La qualità è assicurata anche dal governo stesso, così come le strutture di valutazione hanno un track record preferito per essere incorruttibili.

„Se hai esperienza, con l’oppio guadagni abbastanza bene”, afferma il ragazzo che mangia continuamente noce di betel. „Il vantaggio del papavero è che abita nella zona per soli 6 mesi, il resto dell’anno puoi piantare grano o bietole e aumentare i tuoi guadagni. Con gli aranceti non è così: appena cresciuti, fanno solo quello Tuttavia, le arance sono alberi forti, non si ammalano bene. Oggi le coltivi, in quattro anni certamente genereranno e continueranno sicuramente a farlo per anni e anni. Due raccolti garantiti ogni anno e un costo di mantenimento molto ridotto „.

Prendo la palla: „Quanti lavoratori ci sono sul campo che ho visto e quanto li paghi?”

„Sono necessari cinque agricoltori per i 10 ettari che hai effettivamente visto. Paghiamo loro settanta euro ciascuno, al mese. Quelli che lavorano nelle aree dell’oppio ti fanno arretrare di più, oltre a servire più di 5 persone”.

Il papavero è una pianta che richiede di essere trattata, non è perenne, non fornisce una seconda possibilità. Ogni anno partiamo da zero, e anche ogni anno è una nuova difficoltà. Gli agricoltori che se ne prendono cura sono specializzati, capiscono esattamente come trattare le innumerevoli malattie che la influenzano e capiscono quando è il momento più efficace per incidere le pillole per ottenere il miglior prodotto. Professionalità che, giustamente, deve essere pagata.

Chiudiamo il tour con un ospite a casa del bambino che ci accompagna per un inevitabile chai, l’iniziale di una lunga serie. Riposiamo su due letti di legno e di corda chiamati „charpai”. Fuori dalla finestra, un bufalo brontola pacificamente nel cortile. Nella zona, la squadra ha superato i sessanta sotto un centinaio di delizie in pensieri complementari.

„Le arance hanno effettivamente portato la crescita proprio qui Dilli Wala. Prima c’erano città davvero inadeguate, ora non di più”. C’è qualcosa di inquietante per quanto riguarda le parole „crescita” nell’India di oggi. Si parla troppo, quasi ovunque: controlla la discussione politica a tutti i livelli. La crescita sembra essere il servizio a tutto, e ognuno dà la propria interpretazione individuale, spesso piena di aspettative non sicure di vendetta finanziaria.

Solo un anno e mezzo fa il capo dello stato, Narendra Modi, ha conquistato una parte assoluta di rilevanza storica. Ed è stato proprio lo „sviluppo” delle password a costruirne il successo. La certezza di una progressione nello sviluppo efficiente nel trasformare l’India in una superpotenza mondiale è stata gestita per registrare le aspirazioni di tutta la cultura indiana. Dai quartieri in rovina alle case per le vacanze nella capitale, la priorità è quella di espandersi prontamente. Il governo federale sta facendo di tutto per aiutare gli investimenti in India, invitando le grandi aziende straniere a spostare la produzione qui: „Esibirsi in India e commercializzare anche qualsiasi luogo desiderato”, per dirla con uno slogan coniato dallo stesso Primo Ministro. Tra i rischi dell’entrata deregolamentata di enormi aziende straniere vi è l’effetto che porterebbe il tipico materiale di produzione indiano, fatto di piccoli artigiani, coltivatori e anche imprenditori che non sarebbero in grado di competere con i concorrenti. La maggior parte di loro certamente non sarebbe all’altezza, così come gli altri non si troverebbero davvero preparati a trasformare la produzione in base al mercato. La crescita di cui stiamo parlando è inoltre interamente finanziaria e non lascia spazio né tempo ai vasti problemi sociali che affliggono il Paese.

„Ma l’oppio è una tradizione qui intorno. Se coltivi tutte le arance, non rischi di perdere una componente della tua cultura?”, Chiedo provocatoriamente.

„L’organizzazione è più importante. La maggior parte di noi ha i desideri per il futuro.” Tra crescita e pratica, è il primo ad avere il sopravvento. I numeri istituzionali sembrano verificare la lenta diserzione della crescita standard dell’oppio: la varietà di licenze è passata da 133 mila nel 2000 a 44 mila l’anno scorso. Una tendenza in netto confronto con la domanda mondiale di oppio crudo, che si sta espandendo regolarmente. Il possibile calo della produzione indiana potrebbe tradursi in un aumento della produzione nelle nazioni in cui le leggi sono molto meno gravi e in cui la situazione economica del papavero finanzia una fitta boscaglia al confine tra reato e terrorismo. Il Pakistan e gli agricoltori afghani saranno sicuramente più che felici di colmare le lacune del mercato lasciate dall’India.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *